Vertrauter Lehrer
3Students
Deutsch für Ärztinnen und Ärzte - Medizinische Fachsprache und Kommunikation bis C2Diesen Text mit Google Translate übersetzen.
Deutsch für Ärztinnen und Ärzte - Medizinische Fachsprache und Kommunikation bis C2Diesen Text mit Google Translate übersetzen.
Sie möchten als Ärztin oder Arzt in Deutschland arbeiten, bereiten sich auf eine Fachsprachprüfung vor oder sind bereits berufstätig und möchten im Klinikalltag sicherer und souveräner auf Deutsch kommunizieren?
Mein individuelles Deutschtraining richtet sich an internationale Ärztinnen und Ärzte, die ihre medizinische Fachsprache und ihre allgemeinen Deutschkenntnisse gezielt aufbauen oder weiterentwickeln möchten.
Dabei kann die Vorbereitung auf eine Fachsprachprüfung ein wichtiges Ziel sein – sie muss aber nicht das Ende Ihres Sprachtrainings sein. Viele Ärztinnen und Ärzte möchten anschließend ihre Deutschkenntnisse weiter ausbauen, um im Berufsalltag mit Patienten, Kollegen und anderen Berufsgruppen sicher, präzise und situationsgerecht zu kommunizieren.
Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache seit über 25 Jahren und begleite internationale Ärztinnen und Ärzte vom Aufbau ihrer berufssprachlichen Kenntnisse bis hin zu einem sehr fortgeschrittenen Sprachniveau von C1 oder C2.
Medizinische Fachsprache und Kommunikation im Berufsalltag
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die sprachlichen Anforderungen an Ärztinnen und Ärzte sind vielfältig. Im Gespräch mit Patienten müssen medizinische Sachverhalte verständlich erklärt werden. Im Austausch mit Fachkollegen ist dagegen eine präzise medizinische Ausdrucksweise erforderlich. Hinzu kommen Dokumentation, Visiten, Übergaben und Gespräche mit Angehörigen.
Je nach Ihren Vorkenntnissen, Ihrer Fachrichtung und Ihren beruflichen Zielen können wir beispielsweise folgende Bereiche trainieren:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Gespräche mit Patientinnen und Patienten sicher und empathisch führen,
- Anamnesegespräche strukturiert durchführen,
- Untersuchungen, Diagnosen und Behandlungen verständlich erklären,
- Aufklärungs- und Beratungsgespräche führen,
- medizinische Fachbegriffe sicher und präzise verwenden,
- zwischen medizinischer Fachsprache und patientengerechter Sprache wechseln,
- Patientenfälle strukturiert vorstellen,
- an Übergaben und Fallbesprechungen teilnehmen,
- mit Kolleginnen, Kollegen und anderen Berufsgruppen professionell kommunizieren,
- Visiten und Gespräche mit Angehörigen führen,
- medizinische Dokumentationen und andere berufliche Texte formulieren.
Wir arbeiten mit realistischen Situationen aus dem medizinischen Berufsalltag. Dabei können Sie auch konkrete sprachliche Herausforderungen aus Ihrer eigenen Tätigkeit in den Unterricht einbringen.
Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung
-----------------------------------------------------------------
Wenn Sie sich auf eine medizinische Fachsprachprüfung vorbereiten, trainieren wir gezielt die sprachlichen Anforderungen und typischen Kommunikationssituationen der Prüfung.
Dazu gehören insbesondere das Arzt-Patienten-Gespräch, die schriftliche Dokumentation sowie das Arzt-Arzt-Gespräch bzw. die strukturierte Vorstellung eines Patientenfalls.
Wir simulieren typische Prüfungssituationen und arbeiten gezielt an Wortschatz, Redemitteln, sprachlicher Präzision, Verständlichkeit und Spontaneität.
Eine erfolgreiche Fachsprachprüfung ist jedoch nicht automatisch gleichbedeutend mit sprachlicher Sicherheit im Berufsalltag. Deshalb können Sie das Training nach der Prüfung fortsetzen und Ihre beruflichen und allgemeinen Deutschkenntnisse gezielt weiterentwickeln.
Allgemeines und berufliches Deutsch bis C2
-----------------------------------------------------------------------
Gerade für Ärztinnen und Ärzte, die bereits in Deutschland arbeiten, reicht medizinischer Fachwortschatz allein häufig nicht aus.
Im Arbeitsalltag müssen Sie spontan reagieren, differenziert argumentieren, komplexe Sachverhalte erklären und sich auch über Themen unterhalten, die nichts mit Medizin zu tun haben. Je höher Ihre berufliche Verantwortung ist, desto wichtiger wird eine präzise und situationsgerechte Kommunikation.
Deshalb können wir parallel zur medizinischen Fachsprache oder im Anschluss daran auch Ihre allgemeinen Deutschkenntnisse systematisch bis C1 oder C2 ausbauen.
Dabei arbeiten wir beispielsweise an:
------------------------------------------------------------
- einem differenzierten und umfangreichen Wortschatz,
- komplexeren grammatischen Strukturen,
- flüssigem und spontanem Sprechen,
- präziser Ausdrucksweise,
- Hör- und Leseverstehen auf fortgeschrittenem Niveau,
- professioneller Kommunikation im Arbeitsalltag.
Ziel ist nicht nur, dass Sie medizinische Fachsprache beherrschen, sondern dass Sie auch außerhalb standardisierter medizinischer Gesprächssituationen sicher und souverän auf Deutsch kommunizieren können.
Individueller Unterricht mit über 25 Jahren Erfahrung
------------------------------------------------------------------------------------
Zu Beginn ermittle ich Ihre vorhandenen Deutschkenntnisse und bespreche mit Ihnen Ihre persönlichen und beruflichen Ziele. Darauf aufbauend legen wir die Schwerpunkte Ihres individuellen Trainings fest.
Für einen systematischen Lernfortschritt arbeite ich mit aktuellen Lehrwerken und Materialien für Deutsch als Fremdsprache und medizinische Fachsprache und ergänze diese durch eigene Übungen und realistische Gesprächssimulationen.
Sie erhalten gezielte Korrekturen und Feedback zu Ihrer sprachlichen Ausdrucksweise. Wenn Sie zwischen den Unterrichtsterminen weiterarbeiten möchten, erhalten Sie auf Wunsch zusätzliche Übungen und Hausaufgaben. Korrekturen sind inklusive.
Der Unterricht findet überwiegend online statt. Alternativ ist Einzelunterricht in meinem Büro in München möglich.
Eine Unterrichtseinheit dauert 60 Minuten. Für kontinuierliche Fortschritte empfehle ich ein bis zwei Unterrichtstermine pro Woche.
